2022年5月27日に公開予定の映画「トップガン・マーヴェリック」
それに伴い、トム・クルーズが23日に、4年ぶりに来日。
トムの通訳と言えば戸田奈津子！ということで、通訳を担当するのかネットではそこにも注目が集まっています。
トムと戸田奈津子の関係性や、通訳として登場するのか？情報を追ってみます。
【関連記事】トムクルーズはバイクに乗る時は、なぜノーヘル？その理由３選！↓↓↓
通訳、戸田奈津子はどんな人？
戸田奈津子は福岡県北九州市出身の映画字幕翻訳家・通訳。
長きに渡り映画界を支える、映画ファンにとってはレジェンド級の存在！
2021年に「007/ノー・タイム・トゥー・ダイ」の字幕翻訳を務めており、2022年現在、85才で現役バリバリ！
トム・クルーズの主演映画、「ミッション・イン・ポッシブル」の字幕ももちろん担当しています。
キアヌ・リーブスやリチャード・ギアなど、ハリウッド俳優からの信頼が厚く、大御所スターの来日には必ずと言っていい程の確率で戸田奈津子が通訳として登場。
ハリウッドの大御所俳優が気持ちよくインタビューに応じているのも、戸田奈津子の配慮にあると言われている。
感情の起伏が激しいことで知られているラッセル・クロウ。
日本のプレスが海外で取材をする際、通訳としてわざわざ戸田奈津子を現地に呼び寄せ、ラッセルの機嫌を損なわないように配慮がなされた…という逸話があるほど！
ね！レジェンドでしょう！？
トム・クルーズと戸田奈津子との関係性は？
通常、来日時の通訳は映画の配給会社が決めるものだそう。
ただトム・クルーズの場合は「トムが来たら、戸田奈津子！」というのは暗黙の了解らしい（笑）
今回で24回目の来日ですが、これまでもほぼ毎回！戸田奈津子が横にいますもんね。
何より、トム自身が彼女を希望しているとのこと。
戸田奈津子の誕生日や、お中元・お歳暮の時期にはトムから贈り物が届くなど、プライベートでも親交のあるいい関係のようです。
トム・クルーズの来日で、戸田奈津子が通訳するのか？
コロナの影響で、ハリウッドからのスター俳優の来日が減っているため、戸田奈津子が通訳を務める機会も最近は少なく、テレビで見かけることもなくなってきましたね。
戸田奈津子も2022年で85歳。
来日したトム・クルーズの横には必ずいる、戸田奈津子！
今回の来日に戸田奈津子が通訳を担当するのか、まだ情報開示されていないですが‥
映画ファンにとってはこの「定番」の光景がないのは寂しいので、トムクルーズの横にいつものようにいてくれることを期待！
ネットでは映画「トップガン・マーヴェリック」の広報をウマ娘がつとめ、タイアップしていたのもあり、「戸田奈津子にまず経緯を説明しなくては！」と話題になってました。
※2022年5月23日、トム・クルーズの横には残念ながら、戸田奈津子の登場はありませんでした。
でも記者会見の関係者席に、戸田奈津子の姿があったようです。
ステージ上からトムが戸田奈津子に手を振る姿が目撃されており、変わらぬ関係が垣間見られたようです。
トムクルーズの通訳といえば、戸田奈津子！と定着していますよね（笑）
【関連記事】トムクルーズはバイクに乗る時は、なぜノーヘル？その理由３選！↓↓↓
まとめ
トムクルーズの24回目の来日に際して、通訳は戸田奈津子が担当するのか？5月22日現在不明です。
※85歳という高齢で、耳が遠くなっているとのことで、通訳の場には登場されませんでした。
でも、今回の作品「トップガン・マーベリック」の字幕翻訳には参加されているそうですよ。
ただ、いつもの定番の光景として、トムの横には戸田奈津子！を期待してたので、ちょっと寂しい。
また、トムと戸田奈津子の光景が見たいなぁと、ファンとしては楽しみです。